译文
不一会儿初升的(de)太阳照在抹(mo)了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红(hong)花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山(shan)泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走(zou)着走着就见云收雾散。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠(you)悠扬扬。
只有那一叶梧桐悠悠下,
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银瓶痛饮。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
蚤:读为“爪”,取。这句是说取冰。
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
箭栝:箭的末端。