译文
泪水湿透了(liao)罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
远远望见仙人正在彩云里,
日月星辰归位,秦王造福一方。
虽然只(zhi)隔一条清澈(che)的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
射工阴(yin)险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我(wo)肝肠寸断。韵译
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席(xi)。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
从书本上得来的知识,毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理,必须要亲自实践才行。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
注释
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
顾:看。
(37)遄(chuán):加速。
⑨南浦:泛指离别地点。
⑴长门怨:古乐府诗题。据《乐府解题》记述:“《长门怨》者,为陈皇后作也。后退居长门宫,愁闷悲思。……相如为作《长门赋》。……后人因其《赋》而为《长门怨》。”陈皇后,小名阿娇,是汉武帝皇后。汉武帝小时曾说:“若得阿娇作妇,当作金屋贮之。”
⑦痴数春星:谓痴情地数着天上的星斗。梁简文帝《神山寺碑》:“澄明离日,照影春星。
⑹穷边:绝远的边地。