译文
江山确实美如画图,可惜(xi)毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
旅途在青(qing)山外,在碧绿的江水前行舟。
你和洛阳苏季子一样,口齿流(liu)利,如剑戟森锋。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田间小路(lu)上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭(peng)祖和巫咸也该死过几回。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
分清先后施政行善。
浩浩荡荡驾车上玉山。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
注释
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
(29)向:从前。倒悬:倒挂着。比喻困苦危急。
(5)垂:同“陲”,边际。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑶成室:新屋落成。