译文
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围(wei)墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵(song)诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月(yue)高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通(tong)红。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝(lan)的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
石岭关山的小路呵,
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
18 亟:数,频繁。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
(1)有子:孔子的弟子有若
11.汉阳:地名,现在湖北省武汉市汉阳区,与黄鹤楼隔江相望。
止既月:指住满一月。
274. 拥:持,掌握的意思。
⑤翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。