译文
正是三月暮春时节,水边平地上(shang)长满了青草,一(yi)片暗(an)绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树(shu)下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊(a),当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在(zai)那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
回来吧,不能够耽搁得太久!
相伴的白云不知何时飘(piao)去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
山上有纪念羊枯的堕泪碑(bei),上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
注释
①盈盈:美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二:“盈盈楼上女,皎皎当窗牖。”
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
4.候:等候,等待。
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
⒃陶潜:即陶渊明,东晋诗人。归去来:指陶渊明赋《归去来兮辞》。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
⑹西风:指秋风。