译文
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下(xia)余晖的夕阳。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
暮春时节(jie),长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来(lai)(lai)告状有什么意义?
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨(bin)。真正懂得我的知己,多(duo)已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
注释
22.大阉:指魏忠贤。
3.菱:俗称菱角,形状像牛头,紫红色,水生植物,果实可以煮着吃。性喜温暖和充足阳光,盛产于我国 中部和南部。果实有硬壳。
隆:兴盛。
(20)图:料想。
⑸只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。
⑷二十四桥:一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥,清李斗《扬州画舫录》卷十五:“廿四桥即吴家砖桥,一名红药桥,在熙春台后,……扬州鼓吹词序云,是桥因古二十四美人吹箫于此,故名。”
聊:姑且,暂且。
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
钿车:装饰豪华的马车。