译文
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的(de)(de)红润面庞。
我所思念的人(ren),远在大海南边。临别时,你(ni)不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹(you)豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
“魂啊回来吧!
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就(jiu)见云收雾散。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
长安虽然仅一水渺然相隔(ge),却如何能驾车而返呢?
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
请任意品尝各种食品。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
直到家家户户都生活(huo)得富足,
注释
⑶故人:老朋友,此指李白。这是杜甫常用的越过一层、从对方写起、连带双方的手法。故人知我长相思念而入我梦,则我之思念自不必言,而双方之相知相忆又自然道出。
〔70〕暂:突然。
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
⑵星斗:即星星。
⑶江陵:今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里,其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》:“自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠障,隐天蔽日,自非亭午时分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯(或泝)阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百时里,虽乘奔御风,不以疾也。春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影。绝巘(或巚)多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间。清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异。空谷传响,哀啭久绝。故渔者歌曰:‘巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。’”还:归;返回。
据此句,知作诗时作者不在帝里。
①蛾眉,女子的眉细长弯曲,如蛾的触须。因以代指美人。《离骚》:“众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。”