译文
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
戍守兵士远望(wang)边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经(jing)历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那(na)棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现(xian)在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
做儿子的能死节于孝,做臣子的能死节于忠,那就是死得其所。安史乱起,正气崩解,不见尽忠报国之士,反多无耻降敌之徒,士风不振,大义不存。张巡骂贼寇直到双眼出血,许远温文尔雅爱君能守死节,他们(men)都(du)留下万古芳名。后来的人已经没有他们那样的操守,那种如百炼精钢似的精诚。
注释
13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
文侯:战国时期魏国国君,在诸侯中有美誉。
28.俦(chóu):辈,同类。
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
居:家。