译文
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇(long)山的友人。
从天亮直到天黑,所走(zou)(zou)之路究竟几里?
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
客舍前的梅花已经凋残(can),溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然(ran)老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
注释
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
⒂烈烈:通“颲颲”,山风大的样子。
8.悠悠:飘荡的样子。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
19.甚:很,非常。
③流响:指连续不断的《蝉》虞世南 古诗鸣声。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。