译文
诸葛亮在南阳之时，亲自躬耕于陇亩之中。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游，所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗？骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
灯火忽被寒风吹灭，她更感凄凉，哭得更加悲切。忽然听见(jian)了一个男子的歌声，她擦干了脸上的眼泪，停住了悲泣，专注地听着。
我看(kan)自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小(xiao)头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
急于奔走钻营争权夺利，这些不是我追求的东西。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔，此事本不属佐吏的职司；既然自古有当仁不让的箴言，韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞，频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁，笔蘸饱墨挥洒淋(lin)漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字，化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文，别具一格，朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”，歌颂圣君贤相的功业，刻写在石碑之上。
即使酒少愁多，美酒一倾愁不再回。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
暮春时节，已没有人过问路上的落花，只见浓郁的树荫，无边无际，遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了，只能独自一人迈向长满青草的池塘畔，去聆听青蛙的叫声。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
遇见北去的驿使就去折(zhe)梅花，托他带给远在陇山的友人。
誓(shi)学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
山上有挺拔的青松，池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊，偏遇见你这个小狡童。
新人很会织黄绢，你却能够织白素。
容貌模样俊美娴雅，看她细嫩的红润面庞。
扔掉拐杖出门去拼搏一番，同行的人也为我流泪辛酸。
注释
⑵形容：形体和容貌。
涵空：指水映天空。
（33）惟：念。下流：指地位低的人。惟，一作“推”。
⑿姝：美丽的女子。
⑹白狼河：今辽宁省境内之大凌河。音：一作“军”。
⑷别却：离开。
③耦耕——两人各持一耜（sì，古时农具）并肩而耕。
子规：杜鹃鸟，鸣啼凄厉。
固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作：本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的，把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固，本来、当然。一，把……看作一样；齐，把……看作相等，都用作动词。虚诞，虚妄荒诞的话。殇，未成年死去的人。妄作，妄造、胡说。一生死，齐彭殇，都是庄子的看法。出自《齐物论》。