译文
于是编写《史记》。过了七年(nian),我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演(yan)了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之(zhi)苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣(sheng)贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐(tang)尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
夜里城外下了一尺厚的大雪,清晨,老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
一再命令那些勇猛的将士追击敌(di)人,不要让敌人一兵一马从战场上逃回。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
注释
②柳暝河桥:日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝,日落黄昏之时。河桥,苏州河上的小桥。
(70)迩者——近来。
130、行:品行。
9.大人:指达官贵人。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
19、夫“用在首句,引起议论