译文
跟随驺从离开游乐苑，
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu)，于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
清晨，朝(chao)霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
成名有个儿子，年九岁，看到爸爸不在（家），偷偷打开盆子来看。蟋蟀一下子跳出来了，快得来不及捕捉。等抓到手后，（蟋蟀）的腿已掉了，肚(du)子也破了，一会儿就死了。孩子害怕了，就哭着告诉妈妈，妈妈听了，（吓得）面色灰白，大惊说：“祸根，你的死期到了！你爸爸回来，自然会跟你算帐！”孩子哭着跑了。
一曲终了，我的情绪沉醉曲种久久不能自拔，让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落，却逢知己的激动心情
从其最初的发展，谁能预料到后来？
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
我懒得对镜梳妆打扮，是没有受宠。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
谁知道有几人湮没无闻，有几人名垂青史呢。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路，杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。
隐居的遗迹至今犹可寻觅，超俗的风格已经远离人间。
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
这真是个雄伟而高大的建筑，两边的高台好似漂浮在太空。
注释
身残处秽：指因受宫刑而身体残缺，兼与宦官贱役杂处。
⑥借问：请问一下。
④朋友惜别时光不在。
15.大骇：非常害怕。大：很，非常。骇，害怕。
⑹钧：古代重量单位，合三十斤；发：头发，指像头发一样轻。
（34）花枝：比喻陈圆圆。
30、揆（kuí）：原则，道理。