译文
隔着烟雾,听催促时光(guang)的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了(liao)(liao)花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
吴山与汉地相隔不(bu)远,江边树仿佛藏于烟云之中。
为了迎接新(xin)一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
对君而(er)言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
我愿手持旌麾去吴兴上(shang)任,乐游原上再望望风雨昭陵。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
贪花风雨中,跑去看不停。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
一腔悲愤(fen),园陵松柏竟凋零!
注释
聚散:离开。
⑷凭阑:靠着栏杆。
⑦遮回:这回,这一次。
4.菰(gū)蒲:植物名。菰,禾本科,多年生水生宿根草本。蒲,水草,嫩芽可食,蒲叶可编席。菰蒲,代指最低饮食所需。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
16.属:连接。
[29]万祀:万年。