译文
此(ci)番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却(que)生出令尹子文?
佩(pei)玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露(lu)水,好像美人脸上流汗的模样。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜(gu)负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入(ru)对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活(huo)在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
趴在栏杆远望,道路有深情。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
注释
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
斯:此,这样。化:物化,指死去。
3.石松:石崖上的松树。
(22)及:赶上。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
得:懂得。
斯之不远〕这不太远了。斯,代词,这,指春天的景色。
负:背着。