译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述(shu)往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远(yuan)去,凄惨悲(bei)伤肝肠寸断。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
日照城隅,群乌飞翔;
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
远处的山峦(luan)笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下(xia),河水上涨。乌云低飞使(shi)半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
注释
⑶夜台:坟墓。亦借指阴间。《文选》陆机诗:”送子长夜合。“李周翰注:”坟墓一闭,无复见明,故云长夜台,后人称夜合本此。“
(6)班超投笔:《后汉书 班超传》东汉班超家境穷困,在官府做抄写工作,曾经掷笔长叹说,大丈夫应当在边疆为国立功,像傅介子张骞一样,哪能老在笔砚之间讨生活呢!
9.鼓吹:鼓吹乐。
68、悲摧:悲痛,伤心。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。