译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之(zhi)间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着(zhuo)萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星(xing)做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下(xia)这样的赋。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
眼(yan)看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
注释
4.求救于齐:向齐国求救。于:向,介词。
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
(9)向尊前、拭尽英雄泪:姑且面对酒杯,擦去英雄才有的眼泪。为二人均不得志而感伤。尊,同“樽”。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
(3)柳子:作者柳宗元自称。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。
交河:指河的名字。