译文
(一)
我常为春光(guang)逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
假使这人(ren)当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫(fang),依然绕着河岸缓(huan)缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘(lian),只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
注释
⑴空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。
⑤慑:恐惧,害怕。
40若毒之乎:你怨恨(捕蛇)这件事吗。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
5.漏断:漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经很晚。漏,漏壶,为古代计时的器具,用铜制成。壶上下分好几层,上层底有小孔,可以滴水,层层下注,以底层蓄水多少计算时问。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
⑴《相思》王维 古诗:题一作“《相思》王维 古诗子”,又作“江上赠李龟年”。