译文
魂魄归来吧!
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
我虽爱好(hao)修洁严于责己,早晨被(bei)辱骂晚上又丢官。
所(suo)希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
江北江南,相望不(bu)远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小(xiao)楼。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
嘈(cao)嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
注释
⑴西江月:词牌名。
下:末二句“上”、“下”指书信的前部与后部。
②云藻乱、叶底游鱼动影:池塘中鱼的影子四处流动,打乱了水中云影与绿藻安静的姿态。
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
21、盖均无贫:财富分配公平合理,上下各得其分,就没有贫穷。
21、茹:吃。
⑦回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。唐代姚合《送僧游边》诗有:“师向边头去,边人业障轻。”之句。