译文
四条蛇追随在左右,得到(dao)了龙的雨露滋养。
石岭关山的小路呵(he),
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁(shui)知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊(shan)的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不(bu)好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
献上吴国(guo)蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
秦军增兵围困赵都邯郸(dan),魏王畏秦不敢出兵相救。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
能得到“题舆”这样的待遇是怎样的俊杰才能有的啊!我自认为自己没有这么好的运气,就想干脆隐居在城南算了。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
遂长︰成长。
轩:宽敞。
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
柳花:指柳絮。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
石破天惊逗秋雨:补天的五色石(被乐音)震破,引来了一场秋雨。逗,引。