译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
久困于樊笼里毫无自由(you),我今日总算又归返林山。
浏览你在荆山的(de)大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
云彩横出于南山,我的家(jia)在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住(zhu)脚步。
到如今年纪老没了筋力,
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔(ben)腾而来。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女(nv)星。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高(gao)处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看(kan)到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
注释
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。
[44]振:拔;飞。
3.芙蕖:荷花。
⑸桃:桃符,古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。也作春联。
⑶草未凋(diāo):一作“草木凋”。凋:凋谢。
⑤恁么:这么。
⑹艳:即艳羡。