译文
冰雪堆满北极多么荒凉(liang)。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
放弃官(guan)衔辞职离开,回到家中休养生息。
头发遮宽额,两耳似白玉。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
我想晋朝(chao)是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法(fa)达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕(zhen)头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
注释
(11)信然:确实这样。
金粟堆:玄宗的陵墓,在今陕西省蒲城县东。
(6)尘暗:气氛昏暗。
③千里念行客:思念千里之外的行客。
⑧太朱涂广:指祭神的场所,用红漆涂刷殿的大屋。
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
(92)这句说:所以请示母亲,自得她同意而把你安顿在这里,以便于扫墓祭吊。古人乡土观念很重,凡故乡有先茔的,一般都应归葬;不得已而葬在他乡,一般被看作非正式、非永久性的。所以文中既说“葬三妹素文于上元之羊山”、“宁汝于斯”,又说“惟汝之窀穸尚未谋耳”;特地将此事作为一个缺憾而郑重提出,并再三申明原因。下文的“羁魂”,也是着眼于此而言的。