译文
纯净芳(fang)香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
杜牧曾以优美的诗句把你赞赏,今若重来定会为你残破而惊。纵使有豆蔻芳华的精工词采,纵有歌咏青楼一梦绝妙才能,也难抒写此刻深沉悲怆感情。二十四桥依然完好毫无损伤,桥下波心荡漾一弯冷月寂寞。想那桥边红芍年年花(hua)叶繁荣,不知年年有谁欣赏为谁而生?
难道这里就没(mei)有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
虽然我俩结为夫妻,欢(huan)乐太少使人凄楚。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷(juan)起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
用粪土塞满自己的香袋,反说佩的申椒没有香气。”
注释
(6)杳杳:远貌。
7.置: 放,搁在。(动词)
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
夜舂:晚上用臼杵捣谷(的声音)。舂,这里指捣米,即把谷物放在石臼里捣去外壳。
(31)杖:持着。