译文
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
康肃公陈尧咨善于射(she)箭，世上没有(you)第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老(lao)翁放下担子，站在那(na)里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成，但(dan)只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
长安城北汉代五陵，万古千秋一派青葱。
手里都带着礼物，从榼里往外倒酒，酒有的清，有的浊。
从峡谷出来的时候时间还早，等到上船的时候天气已经晚了。
分别时秋风吹拂着渭水，落叶飘飞洒满都城长安。
这件穿了多年的罗衣，用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小；用金线绣制的荷(he)叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉，还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑，耻如一般游子模样满脸离愁。
免得使我寸寸相思，都化成了烟灰。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
我居住在长江上游，你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你，共同喝着长江的水。
仿照你原先布置的居室，舒适恬静十分安宁。
仿佛看到四五个美丽的仙女，飘飘袅袅飞下九天来。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？
像她那样有才华的女子，在今天已经很少了，即使那些能完全领略文学高妙意境的人，总也有点不如她。
花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。
就砺（lì）
灾民们受不了时才离乡背井。
注释
⑴此二句用赵襄子事。赵襄子，战国时期赵国创始人。
洛城人：即洛阳人。
醉：醉饮。
11、苫（shàn）：用草编的席子。
元方: 即陈纪，字元方，陈寔的长子。
当：应当。
25、“镜分”二句：传说罽（jì）宾（汉代西域国名）王捉到鸾鸟一只，很喜欢，但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣，就挂一面镜子让它照。鸾见影，悲鸣冲天，一奋而死。后多称镜为鸾镜（见《异苑》）。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别，各执破镜之半，后得以重逢团圆事（见《古今诗话》）。麝月，巧用丫头名，谐“射月”，同时指镜。奁（lián），女子盛梳妆用品的匣子。