译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来(lai)的。我(wo)放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远(yuan)在椒之上,椒居然被当(dang)世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
魂啊回来吧!
电光闪闪,雷声轰鸣(ming),山峰好像要(yao)被崩塌似的。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
注释
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
织成:名贵的丝织品。
②吴会,吴地也,详十二卷注。
6.飘零:飘泊流落。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。
⑴施宿《会稽志》:东山,在上虞县西南四十五里,晋太傅谢安所居也。一名谢安山,巍然特出于众峰间,拱揖亏蔽,如鸾鹤飞舞,其巅有谢公调马路,白云、明月二堂遗址,千嶂林立,下视沧海,天水相接,盖绝景也。下山出微径,为国庆寺,乃太傅故宅。旁有蔷薇洞,俗传太傅携妓女游宴之所。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。