译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
不只是游侠(xia)们见了十分珍爱(ai),英(ying)难豪杰亦曾格外钟情。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
我所思念的美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘(pan)。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
天津(jin)桥下的冰刚结不久(jiu),洛阳的大道上便几乎没了行人。
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再(zai)优雅一点,飘得再远一点?
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
注释
(5)栾武子:晋国的卿。
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
⑶乐圣:指爱好喝酒。《三国志·魏志·徐邈传》:“时科禁酒,而邈私饮至于沉醉。校事赵达问以曹事, 邈 曰:‘中圣人。’达白之太祖,太祖甚怒。度辽将军鲜于辅进曰:‘平日醉客谓酒清者为圣人,浊者为贤人,邈性脩慎,偶醉言耳。’竟坐得免刑。”后因以“乐圣”谓嗜酒。且:尚且,还。衔杯:口含酒杯,指饮酒。
②玳瑁(dàimào代冒):一种和龟相似的海中爬行动物,其甲壳黄褐色,有光泽,可用做装饰品。
岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首,在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首,诸山所宗,故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典,皆在此山,这里指对泰山的尊称。
见:同“现”,表现,显露。
72.桑田碧海:即沧海桑田。喻指世事变化很大。《神仙传》卷五:麻姑对王方平说:“接待以来,见东海三为桑田。”
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。