译文
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
我寄宿在五(wu)松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜(ye)在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁(chou)。
日月星辰归位,秦王造福一方。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
“咽咽”地效法楚(chu)辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
并非不知边塞(sai)艰难辛苦,岂是为(wei)了妻子儿女打算。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘(chen),明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
注释
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
⑶《楚辞》:“举长矢兮射天狼。”王逸注:“夭狼,星名。”
(68)裁书:写信。古人写字用的帛、纸往往卷成轴,写字时要先剪裁下来。
⑾严杀尽兮弃原野:在严酷的厮杀中战士们全都死去,他们的尸骨都丢弃在旷野上。严杀:严酷的厮杀。一说严壮,指士兵。尽:皆,全都。
⑷游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
⑺飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。唐李肇《唐国史补》卷下:“飓风将至,则多虹蜺,名曰飓母。”
款曲:衷肠话,知心话。