译文
北方的(de)骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在(zai)雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重(zhong)叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽(you)静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜(ye)实在难熬。灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭(liao)绕，蜡烛淌泪像冰水凝晶，夜色沉沉总难见霜天破晓。
满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更(geng)时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
上面古人的题诗千年犹在，其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁，长着千千万万棵石楠树和女贞林。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未(wei)完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
就砺（lì）
为踩霜雪耍，鞋带捆数重。
孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
大鸟金乌多么肥壮，为何竟会体解命丧？
而东西两侧又有两座高桥，如同空中彩虹一般。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
夜宿金陵渡口的小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
但是由于钟爱此山，如何才有求取仙法的途径？
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦(ku)闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
注释
⑧行云：指情人。
⑶中露：露中。倒文以协韵。
⒃青洲：清邱，南海中草木茂密的仙洲。
⑵野夫：草野之人，指诗人自己。处：一作“事”。
金镜：铜镜。