译文
国内既(ji)然没(mei)有人了解我,我又何(he)必怀念故国旧居。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
凤凰台上曾经有凤凰来(lai)悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮(mu),在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万(wan)户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接(jie)风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
注释
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
①南山:指庐山。
⑶背窗:身后的窗子。
睚眦:怒目相视。