译文
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相(xiang)继赐来快速如飞。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那(na)样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
见云之灿烂想(xiang)其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
(我因为)逢上纷(fen)乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂(qi)会因为穷困还是显达而表现不同?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
在三河道与友人分别,心里有些(xie)怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
注释
⑶蟾蜍(chánchú):即癞蛤蟆。神话传说中月里有蟾蜍,所以这里用它指代月亮。亏复团:指月亮缺了又圆。一作“亏复圆”。
32.诺:好,表示同意。
①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。
其实:它们的果实。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。