译文
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷(xiang)中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲(bei)伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫(hao)损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当(dang)年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘(yuan)分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起(qi)程,于是执笔写下此(ci)刻的心情。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
(一)
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
我自信能够学苏武北海放羊。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广(guang)阔无边,笼罩着四面的原野。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
注释
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。
⑼迟迟句:谓更漏声缓慢地传入宫禁,形容夜长难耐。漏,古代以铜壶滴漏计时,多称玉漏。丹禁:古代宫禁涂以红色,故称。
77.刃:刀锋。这里是杀的意思。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
6.比出郭:等到出城的时候。“比”,及。“郭”,外城;这里指杭州城。