译文
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之(zhi)中(zhong)留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
我用拘挛的手(shou)爪,采捋(luo)茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
事(shi)物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
披着刺绣的轻柔(rou)罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照(zhao),只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
拔(ba)出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶(si)鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
注释
2)持:拿着。
⑨小妇:少妇。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
日夜:日日夜夜。
天资刚劲:生性刚直
253.惊女:闻一多以为当作“女惊”,“惊”通“警”,警戒的意思。《文选·辨命论》注引《古史考》曰:“伯夷、叔齐……隐于首阳山,采薇而食之。野有妇人谓之曰:‘子义不食周粟,此亦周之草木也。’于是饿死。”这就是“女惊采薇”的故事。