译文
正(zheng)在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一(yi)壶酒,来到小桥近处恋人的(de)住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不(bu)绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
住在小楼听(ting)尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴(yin)影显得更加灰暗。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡(xiang)畏人欺。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
假舆(yú)
注释
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。
外人:指桃花源以外的世人。(有更好的翻译:另外一个世界的人,因为桃花源人从秦到晋一直与世隔绝)
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。