译文
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的(de)(de)呢(ne)？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天门而去。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人(ren)）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
吴云寒冻，鸿燕号苦。
案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。
大壶的龙头倾泻着美酒，请来了酒星，弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。
在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
这里的宫殿不比长安的少，四周山峦(luan)围城，比洛阳的山更多。
直到它高耸入云，人们才说它高。
雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已落下楚地的山丘。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟，她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
守卫边疆(jiang)的将士没有粮食，辛劳的老百姓正在挨饿，是谁天天把官仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢？
这是一年中最美的季节，远胜过绿柳满城的春(chun)末。
河东人薛存义将要启程，我准备把肉放在盘子里，把酒斟满酒杯，追赶进而送到江边，请他喝，请他吃，并且告诉说：“凡是在地方上做官的人，你知道地方官的职责吗？（他们是）老百姓的仆役，并不是来役使老百姓的。凡是靠土地生活的人，拿出田(tian)亩收入的十分一来雇佣官吏，目的是让官吏为自己主持公道。现在自己做官的接受了老百姓的俸禄却不认真给他们办事，普天之下到处都是。哪里只是不认真？而且还要贪污、敲诈(zha)等行径。假若雇一个干活的人在家里，接受了你的报酬，不认真替你干活，而且还盗窃你的财物，那么你必然很恼怒进而赶走、处罚他。现在的官吏大多是像这样的，而百姓却不敢尽情地把愤怒发泄出来并责罚他们，这是为什么呢？情势不同啊。地位情况不同而道理一样，对我们的老百姓该怎么办？有明于事理的人，能不惶恐并敬畏吗？” 薛存义代理零陵县令两年了。每天很早便起床工作，晚上还在考虑问题，辛勤用力而耗费心血，打官司的都得到公平处理，缴纳赋税的都均衡合理，老的少的都没有内怀欺诈或外露憎恶的，他的行为的确没有白拿俸禄了，他知道惶恐和敬畏也明白无误。 我低贱并且被贬谪。不能在官员的评议中参与什么评议，在他临行的时候，因此，赠给酒肉而再加上这些赠言。
注释
【外无期功强近之亲】
⑵钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。
急于星火：于星火急。于：比 星火：流星的光 比流星的坠落还要急。指催逼的十分紧迫。
⑸漠漠：弥漫的样子。
（11）有略：略略。略，锋利。耜（sì）：古代农具名，用于耕作翻土，西周时用青铜制成锋利的尖刃，是后世犁铧的前身。
（6）见：看见（读jiàn），动词。
①緜緜：连绵不绝。 葛、藟（音垒）：藤类蔓生植物。