译文
我(wo)拖拖沓沓地穿过田间小路(lu),不见人烟,到处一片萧条。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要(yao)园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中(zhong)的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
其一
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远(yuan)(yuan)处的南山映入眼帘。
战争尚未停息,年轻(qing)人全都东征去了。”
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
我默(mo)默地翻检着旧日的物品。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
注释
⑦慷慨独不群:指卓越不凡,不同流俗。
俊游:好友。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
定情赋:东汉张衡的赋作,仅存《艺文类聚》十八,所录九句。
⑴邯郸(Hándān):地名,今河北省邯郸市。冬至:农历二十四节气之一。在十二月下旬,这天白天最短,夜晚最长。古代冬至有全家团聚的习俗。
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
“叹十常”两句:叹明月十有八九津人心意,欲圆还缺。此即苏轼“何事常向别时圆”(《水调歌头》)之意。磨:修磨,指把月修圆磨亮。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。