译文
我曾读过慧远公的(de)小传,其尘外之踪永使我怀念。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
白日里背着药囊行医(yi)济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
鱼是(shi)(shi)我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么(me)我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi);死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够(gou)用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻(fan)了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
步骑随从分列两旁。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难(nan)见它的绚烂了。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
注释
93.察笃:明寨、优待。夭:未成年而死。隐:疾痛,指病人。
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
(73)乐岁:丰收的年头。 终:一年。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
炯炯:明亮貌。
弛:放松,放下 。
49.而已:罢了。