译文
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
如今已经没有人培养重用英贤。
承受君欢(huan)侍君饮(yin),忙得没有闲暇(xia)。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
那(na)些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正(zheng)被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
注释
揖:作揖。
①姑苏:苏州的别称
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
③南斗:星宿名,在南天。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
3)索:讨取。