译文
绕着江(jiang)岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟(yan),就像这槛外无情的江水空自东流。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁(ge),可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细(xi)细地思量着这一切。
陆机如此雄才大略也无法(fa)自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
注释
③画梁:雕花绘画的梁柱。
(2)巫:古代以降神事鬼为职业的人。
⑴晋元帝南渡江,于金陵即位,遂都之。
乡书:家信。
⑾兴尽:典出《世说新语》晋王子猷雪夜访戴的故事。
[63]“掘强”二句:《汉书·伍被传》记伍被说淮南王曰:“东保会稽,南通劲越,屈强江、淮间,可以延岁月之寿耳。”掘强,即倔强。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
⑦眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。