译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里(li)却整日如此的清闲。
青色的烟云,遮(zhe)住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯(wei)有月宫仙境。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
孔子听(ting)了之后不能判断他们俩谁对谁错(cuo)。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
注释
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
90.惟:通“罹”。
6、乱:繁多。意为漫山遍野都闪现着。
诘:询问;追问。
③晓阴:早晨天阴着。无赖:词人厌恶之语。穷秋:秋天走到了尽头。