译文
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了(liao)(liao)梦(meng)中的绿色。
大雁的声(sheng)音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放(fang)。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
当年和我一起赏花的人儿(er),如今细细查点,不足半数在身旁。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封(feng)存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
骏马啊应当向哪儿归依?
注释
151.悬火:焚林驱兽的火把。
孑:孤单 孑立:苏教版作“独立”
⑸十年一梦扬州路:化用杜牧诗“十年一觉扬州梦”,借指十年前,即建炎元年,金兵分道南侵。宋高宗避难至扬州,后至杭州,而扬州则被金兵焚烧。十年后,宋金和议已成,主战派遭迫害,收复失地已成梦想。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
⑥幽禽:指杜鹃。缘底事:为什么。
琼梳:饰以美玉的发梳。
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。