译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
腾跃失势,无力高翔;
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不(bu)双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
世人只晓听曲不懂得欣赏(shang),乐人就像独行于暴(bao)风之中。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆(zhuang)饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
三尺宝剑名(ming)龙泉,藏在匣里无人见。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
注释
(53)绰约:体态轻盈柔美。《庄子·逍遥游》:藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约如处子。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
猿啼三声:郦道元《水经注·江水》栽渔者歌:“巴东三峡巫峡长,猿啼三声泪沾裳。”
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
(8)同心:志同道合的朋友、知己。违:分离。
⑶瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
【今乃得玩之几席之上】可以在亭中的几旁席上赏玩这些景色。几,小桌,茶几。
⑤木兰:树木名。