译文
一片片寒叶轻轻地飘洒,
你攀山登树隐居(ju)在这里,多险恶啊(a),虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
楚襄王(wang)的云雨之梦哪里去(qu)了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
不如(ru)钗上(shang)之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
东陵侯被废弃以后,往司马季(ji)主那儿去占卜。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
天命不是不会改变,你自身不要自绝于天。传布显扬(yang)美好的名声,依据天意审慎恭虔。上天行事总是这样,没声音没气味可辨。效法《文王》佚名 古诗的好榜样,天下万国信服永远。
注释
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
但少闲人如吾两人者耳:只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但,只(是)仅仅。
西州:古城名,在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后, 羊昙醉至西州门,恸哭而去,即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。