译文
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜(ye)之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们(men)便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉(liang)之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什(shi)么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与(yu)衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
泉水从石壁上潺潺流过,秋夜的露珠凝聚在草根上。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
纯净芳香能够洁(jie)身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
步骑随从分列两旁。
魂魄归来吧!
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
注释
寒食:寒食节。
⑨冯公:指汉冯唐,他曾指责汉文帝不会用人,年老了还做中郎署长的小官。伟:奇。招:招见。不见招:不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟,年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的情况,是由来已久。
⑶别燕丹:指的是荆轲作别燕太子丹。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。
17.水驿:水路驿站。