译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
春光明艳,晴空上飘浮着一层淡淡的烟云,在柳枝披拂的大道口,正举行着一场送别的酒宴。无奈分别在即,愁肠百结,这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向(xiang)他此行将往的远(yuan)方—江南。想到此去江南,那里草长莺飞,桃红柳绿,春色更美。只是良辰美景难有人与之共享,因此江南春色愈美愈增加人的愁苦,使人痛断肚肠。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片(pian)片碎了,飞落(luo)(luo)似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹(tan),“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
富家的子弟不会饿死,清寒(han)的读书人大多贻误自身。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您(nin)过目,也足以了解我的志向所在。
注释
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
①聘婷:美貌。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
据此句,知作诗时作者不在帝里。
(9)轸(zhěn):车箱底部四围横木。也用为车的代称。
③后车:副车,跟在后面的从车。
⑴金陵:古地名,即今江苏南京及江宁等地,为六朝故都。