译文
胡人还未消灭,鬓边已(yi)呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今(jin)却一辈子老死于沧洲!
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
我(wo)为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
大丈夫一辈子能有(you)多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
长安城北汉代五陵,万古千秋一派(pai)青葱。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
正当今夜送君断肠(chang)的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
仿佛看到鸾凤与龙(long)虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
注释
可堪:不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
黄:黄犬。
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
⑵“诗成”句:据《本事诗》记载,贺知章见了李白的《乌栖曲》,“叹赏苦吟曰:‘此诗可以泣么神矣。’”说明李白才华超绝,满朝为之倾倒。
19.溯(sù)迎而上:逆流迎着潮水而上。溯,逆流而上。而,表修饰。