译文
登上慈恩寺塔(ta)极目远驰,方知佛教的(de)威力之大,足可(ke)以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
不(bu)能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭(ping)吊远古英雄屈原的灵魂。
我没来得及见到魏国公(王(wang)旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋(jin)国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又(you)善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
农民便已结伴耕稼。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
⑴癸卯岁:即唐代宗广德元年(763年)。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
5.之:代词,代驴。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
⑷景阳宫井:故址在今江苏省南京市玄武湖边。南朝的昏昧陈后主陈叔宝听说隋兵已经攻进城来,就和宠妃张丽华、孙贵嫔躲在景阳宫井中,结果还是被隋兵俘虏。