译文
任何事情必须自己去实践，别人得到的(de)知识不能代替自己的才能。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车，来来往(wang)往，哪里只止三万里呢？人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！ 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水(shui)？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣(qu)。宗衮面对此(ci)情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！
略识几个字，气焰冲霄汉。
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
魂魄归来吧！
虚寂的厅堂秋风淅淅，
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
回环缭绕吞没了铁关树，蒸腾弥漫半掩了交河戍。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
登楼远望中原，只见在一片荒烟笼罩下，仿佛有许多城郭。想当年啊！花多得遮住视线，柳多掩护着城墙，楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里，宫女成群，歌舞不断，一派富庶升平气象。而现在，胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外，战乱频仍，风尘漫漫，形势如此险恶。士兵在哪里？他们血染沙场，鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里？他们在战乱中丧生，尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依(yi)如往昔，却田园荒芜，万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会，率领精锐部队出兵北伐，挥鞭渡过长江，扫清横行“郊畿”的胡虏，收复中原。然后归来，重游黄鹤楼，以续今日之游兴。
石岭关山的小路呵，
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
当代不乐于饮酒，虚名有什么用呢？
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使(shi)归家的船只行人悲愁之至。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
注释
⑦长衫：读书人多穿着长衫。
（18）日磾（mì dì）：金日磾（前134—前86），原本是匈奴休屠王太子，武帝时从昆邪王归汉，任侍中。武帝临终的时候，下遗诏封为秺侯。
（8）嗛（qiè）：通“慊”，满足，快意。
〔57〕缠头：用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
①不相伦：不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦：同等，同类。
⑵九月八：九月九日为重阳节，有登高赏菊的风俗，说“九月八”是为了押韵。