译文
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂(gui)花(hua),轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数(shu)嫩荷尖尖角,好似翠钿。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大(da)船落帆靠岸停下来。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
人生世上都有个(ge)离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰(shuai)老病残!
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
自己坐在空空的大堂里回(hui)忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
合:环绕,充满。
作作索索:老鼠活动的声音。(拟声词)
④回飙:旋风。
③“江城”句:酽,原指味浓,这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情,亦是“道人不惜阶前水”之意,平淡有味。
⑴女冠子:词牌名。