译文
像落在(zai)洞庭湖上的(de)雨点,那是乐人吹笙,秦王酒兴正浓,喝令月亮退行。
呵,我(wo)这颗心不再与春花一同萌发;
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
今(jin)天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
可(ke)惜你犹如那龙泉宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
若:像。
汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。《唐六典注》:汾水出忻州,历太原、汾、晋、绛、蒲五州,入河。《太平寰宇记》:汾水,出静乐县北管涔山,东流入太原郡界。
⑶金门:即金马门,汉宫门名。汉代东方朔曾待诏金马门,这里以翰林院比金马门。《汉书·东方朔传》:“待诏金门,稍得亲近。”
【当】迎接
1.朕:我,屈原自指。