译文
魂魄归来吧!
池塘边香草芬芳,一片绿油油的(de)庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登(deng)登。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
听说山上的梅(mei)花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事(shi)说尽。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团(tuan)第一队中列有我姓名。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
注释
(15)人生两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。
沙鸥:栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥,这里指志同道合的老朋友。
11.陵阳:即陵阳山,在安徽泾县西南。相传为陵阳子明成仙处。
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
③凭仗飞魂招楚些:语出《楚辞·招魂》“魂兮归来,反故居些”。此处意思是像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。
(22)愈:韩愈。
⒀莞尔:微笑的样子。