译文
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地(di),树木枝叶茂密,杂(za)草滋长。鱼鹰在水(shui)面张翼低飞,黄(huang)莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一(yi)片,近看时却显得稀疏零星。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
天赋给(gei)我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
贾(jia)谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚(sao)》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
④阴:树叶茂盛浓密而形成的树荫。
⒂庾信《荡子赋》:“关山惟月明。”郭仲产《秦川记》:陇山东西百八十里,登山岭东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役至此而顾瞻者,莫不悲思。故歌曰:“陇头流水,分离四下。念我行役,飘然旷野。登高望远,涕零双坠。”
30、袁君山:东汉时人桓谭,字君山。袁君山之“袁”,通假“桓”。汉光武帝时为给事中,因反对当时盛行的谶纬神学,而被贬为六安县丞,忧郁而死(事见《后汉书·桓谭传》)。
③依依:形容树枝柔弱,随风摇摆的样子。
不那:同“不奈”,即无奈。